19 mars 2010
|
| Photos » Délia (0-1 an) » Délia (0-4 mois) |
|
|
17ième semaine / 17th week / 17. hét
|
Avec mes grands-parents / Grandparents / Nagyszüleimmel
Publié le: 18 juillet 2000
(1 mots)
Lire la suite
|
|
16ième semaine / 16th week / 16. hét
|
On rigole avec nagyapu / Laughs / Tök jó!
Publié le: 18 juillet 2000
(1 mots)
Lire la suite
|
|
15ième semaine / 15th week / 15. hét
|
Miroir, miroir! Tükor…
Publié le: 18 juillet 2000
(1 mots)
Lire la suite
|
|
14ième semaine / 14th week / 14. hét
|
Dans les Matras avec apu
Publié le: 26 juin 2000
J'aime bien jouer avec apu. Il peut être si drôle parfois... il s'occupe bien de moi. Il aime bien me sortir et cette semaine, il m'a amené dans les montagnes Matras, où nous avons même passé deux nuits!
(38 mots)
Lire la suite
|
|
14ième semaine / 14th week / 14. hét
|
En forêt
Publié le: 26 juin 2000
C'est bien la randonnée pédestre! Mais comme grand-père pouvait amener ses enfants skier à -30oC, apu nous a amené en randonnée à 30oC! J'avais tellement soif! Une chance que maman aussi est venue: elle traîne toujours du bon lait! Ça m'a remonté le morale!
(44 mots)
Lire la suite
|
|
13ième semaine / 13th week / 13. hét
|
Visite à la maison des naissances
Publié le: 18 juin 2000
Maman et moi sommes allées à la maison des naissances pour voirles autres bébés. On y a rencontré Tamas qui a pris de belles photos de nous. C'est un vrai pro de la photo.
(34 mots)
Lire la suite
|
|
13ième semaine / 13th week / 13. hét
|
Ma main!
Publié le: 18 juin 2000
J'ai trouvé ma main! Je ne suis pas trop abile mais quand jeme concentre, je peux toucher ce que je veux!
(21 mots)
Lire la suite
|
|
12ième semaine / 12th week / 12. hét
|
12 semaines
Publié le: 12 juin 2000
Madeline et moi...
(11 mots)
Lire la suite
|
|
11ième semaine / 11th week / 11. hét
|
À la mode
Publié le: 12 juin 2000
Ce sont Henry et Zsofi Copeland qui m'ont fait ce superbe cadeau! non seulement suis-je belle mais ça me viellit!
(20 mots)
Lire la suite
|
|
10ième semaine / 10th week / 10. hét
|
Un sourire qui vaut de l'or / A smile / Mosolyog
Publié le: 06 juin 2000
Elle grandit, elle viellit. Elle peut maintenant nous faire de ces sourires...qui nous font tout oublier!
(16 mots)
Lire la suite
|
|
10ième semaine / 10th week / 10. hét
|
Prendre l'air...
Publié le: 06 juin 2000
Y fait beau, y fait chaud... ça fait du bien de prendre l'air! Naturellement, je reste à l'ombre et je garde mon chapeau. Mais je dors tellement mieux dehors!
(29 mots)
Lire la suite
|
|
8ième semaine / 8th week / 8. hét
|
De la visite / Mári
Publié le: 20 mai 2000
J'aime bien la visite.
(4 mots)
Lire la suite
|
|
8ième semaine / 8th week / 8. hét
|
Attention je peux bouger! / Watch out, I can move!
Publié le: 20 mai 2000
Maman m'avait enlignée avec le piqué. Quand elle est revenue de la salle de bain, je m'apprêtais à prendre la sortie de côté...mais elle est arrivée juste avant que j'arrose de lait le divan de grand-maman! Je ne peux même pas faire de bien mauvais coups... Mais maintenant que je commence à me traîner, ce n'est qu'une question de temps!
(60 mots)
Lire la suite
|
|
8ième semaine / 8th week / 8. hét
|
Traits de famille
Publié le: 20 mai 2000
Avec l'habit d'oncle Pierre-jean, je lui ressemble un peu...
(9 mots)
Lire la suite
|
|
8ième semaine / 8th week / 8. hét
|
Drôle d'apu / Funny apu / Bohókás apu
Publié le: 20 mai 2000
Apu joue beaucoup avec moi. Il peut faire de ces faces...!
(25 mots)
Lire la suite
|
|
8ième semaine / 8th week / 8. hét
|
Le jeu / Playing / Játszik
Publié le: 20 mai 2000
Délia commence à jouer par elle-même (heureusement pour les parents!). Elle aime bien parler avec ses toutous. Elle expérimente aussi les mouvements...
(22 mots)
Lire la suite
|
|
7 ième semaine / 7th week / 7. hét
|
Délia
Publié le: 10 mai 2000
Délia prend de la vie. D'un petit bébé qui prend dort tout le temps, elle devient une petite fille fascinée par son entourage.
(23 mots)
Lire la suite
|
|
6ième semaine / 6th week / 6. hét
|
Délia joue / Délia is playing / Délia játszik
Publié le: 10 mai 2000
Délia trouve Sissi le Serpent des plus attrayants.
(8 mots)
Lire la suite
|
|
7ième semaine / 7th week / 7. hét
|
Photo de famille / Family picture / Családi kép
Publié le: 10 mai 2000
C'est merveilleux de passer du temps en famille, juste à s'apprécier l'un et l'autre.
(14 mots)
Lire la suite
|
|
7ième semaine / 7 th week /7. héten
|
En vacances au Lac Balaton / On Holidays at Balaton / Szabadságon Balatonnál
Publié le: 10 mai 2000
Nous avons terminé les vacances de paternité de Miklos par une semaine au chalet de ses parents au Lac Balaton. Le temps était superbe: l'été est vraiment arrivé. Nous avons passé du bon temps en famille.
(36 mots)
Lire la suite
|
|
11ième jour / 11th day / 11. napL'ensemble de laine rose que ma mère a porté…il y a des années!
|
Mon trousseau
Publié le: 07 avril 2000
Ma grand-mère m'a apporté beaucoup de vêtements qui avaient appartenu à ma mère et au reste de la famille.
(31 mots)
Lire la suite
|
|
Un sourire! / A smile! / Mosolygás9 ième jour / 9th day / 9. nap
|
Pour le plaisir / Just for the fun of it
Publié le: 07 avril 2000
Je commence à faire de la façon et ma famille s'en réjouit!
(22 mots)
Lire la suite
|
|
5 ième jour / 5th day / 5. napMaman m'amène même dans son lit!
|
Des parents fatigués / Tired parents / Fáradtok szülok
Publié le: 07 avril 2000
Difficile la vie de nouveau parent…
(39 mots)
Lire la suite
|
|
Une fière grand-mère / A proud grandmother
|
Une grand-maman qui nous aide beaucoup / A helpful grandma
Publié le: 07 avril 2000
Grand-maman nous est d'une aide très précieuse. Maman n'était pas trop douée avec les bébés et avec ses livres, ce n'est pas toujours rapide mais grand-maman sait tout faire et ma mère apprend plus vite quand c'est elle qui le montre. Elle s'occupe aussi très bien de notre appartement (ma mère est devenue un peu paresseuse ces derniers temps).
(59 mots)
Lire la suite
|
|
14ième jour / 14th day / 14. nap
|
Un grand-papa tout dévoué 2 / A devoted grandfather 2
Publié le: 07 avril 2000
Gymnastique avec grand-papa... il aime ça me faire bouger!
(12 mots)
Lire la suite
|
Un grand-papa tout dévoué / A devoted grandfather
Publié le: 07 avril 2000
Grand-papa est devenu mon chevalier servant. Pour soulager mes parents, il s'est porté volontaire pour prendre soin de moi la nuit. Naturellement, seule ma mère peut me nourrir mais en dehors de ça, il faisait tout! Je vais m'ennuyer de lui! Merci d'être venu grand-papa!
(45 mots)
Lire la suite
|
Premier bain / First bath / Az elso fürdetése
Publié le: 02 avril 2000
Les grands-parents Sévigny apportent une aide précieuse. C'est sous leurs bons soins que Délia a pris son premier bain.
(20 mots)
Lire la suite
|
|
Un bain de soleil sur la galerie / Sun bathing on the balcony / Napozás az erkélyen
|
Première sortie / First trip / Az elso utazása
Publié le: 02 avril 2000
Dimanche, nous avons tenté la grande aventure : un voyage jusque chez les Gáspár!
(29 mots)
Lire la suite
|
|
Il y a toujours une première fois… / There is always a first time… / Mindig nehézzebb az elso…
|
La première journée / The first day / Az elso nap
Publié le: 02 avril 2000
Délia est née à 5 heures du matin et à 7h30 les sages-femmes nous quittaient. Encore remplis d'excitement et d'adrénaline, nous n'étions pas capables de prendre le temps devant nous pour nous reposer. Nous avions envie de partager la nouvelle avec tout le monde. Nous nous sommes rapidement mis à la tâche en écrivant un message électronique à tous nos amis et connaissances. Délia était bien enveloppée dans sa « polya hongroise » et se reposait dans nos bras. Il faisait un temps superbe dehors et nous avions bien le goût de sortir mais craignions un peu pour notre petite merveille. En soirée, le pédiatre nous a visités et a confirmé que notre rayon de lune était en parfaite condition. Il a même recommandé de la sortir tous les jours pour qu'elle prenne de la vitamine D. Quelles bonnes nouvelles! Vendredi, nous avons donc pris notre première marche (des plus modestes, nous devons admettre) et avons attendus les grands-parents Sévigny dehors! Vous auriez du voir leur réaction. En quelques secondes, la fatigue de la journée s'est envolée.
(178 mots)
Lire la suite
Des grands-parents heureux
Publié le: 01 avril 2000
Les grands-parents Sévigny sont fiers de leur petite-fille qui, âgée d'à peine une semaine, sourit déjà "aux anges"...
(18 mots)
Lire la suite
À l'aise chez mes grands-parents
Publié le: 26 mars 2000
Ma première sortie: nous allons visiter mes grands-parents Gaspar pour célébrer mes trois jours!
My first trip out: we visit my grand-parents to celebrate my third day!
|
|
| Pour recevoir de nos nouvelles / To get an update |
|
|
|
|