17 mars 2010
|
|
|
|
30 mois / 30 months-old / 30. hónapos 30ième semaine / 30th week / 30. hét
|
La télévision
Publié le: 25 septembre 2002
|
|
29 mois / 29 months-old / 29. hónapos
|
Le mouton suppléant
Publié le: 12 septembre 2002
C'est la première fois que lors d'une des difficiles journées ou mouton doit passer par la laveuse que Délia accepte un mouton suppléant, soit celui de Zalán.
|
|
24ième semaine / 24th week / 24. hét
|
Mes débuts dans ma chaise-haute
Publié le: 08 août 2002
|
|
23ième semaine / 23rd week / 23. hét
|
En panier à linge!
Publié le: 08 août 2002
|
|
20ième semaine / 20th week / 20. hét 27 mois / 27 months-old / 27. hónapos
|
Zalán et Délia
Publié le: 18 juillet 2002
|
|
18ième semaine / 18th week / 18. hét
|
Au-dessus de ses affaires
Publié le: 30 juin 2002
|
Zalán and Ann at breakfast
Publié le: 29 juin 2002
|
Zalán and Natasha
Publié le: 27 juin 2002
|
Isabelle et Délia
Publié le: 27 juin 2002
|
|
17ième semaine / 17th week / 17. hét
|
Préparation pour le bain à Pearson College
Publié le: 24 juin 2002
Le beau Zalán est débarqué de sa serviette pendant que maman faisait couler le bain...
|
The strength of the sun
Publié le: 24 juin 2002
|
East Sooke Park: Snow, Rob, Délia and Sharx
Publié le: 24 juin 2002
|
Zalán's best friend at the reunion: Jennifer
Publié le: 24 juin 2002
|
East Sooke Park: the big talk between Zalán and Jennifer
Publié le: 24 juin 2002
|
En camion!
Publié le: 18 juin 2002
|
|
25 mois / 25 months-old / 25. hónapos
|
Vive le ménage!
Publié le: 09 mai 2002
Grand-maman fait toujours du ménage. Il faut bien l'aider...
|
Un printemps en fleurs
Publié le: 09 mai 2002
|
|
8ième semaine / 8th week / 8. hét
|
Zalán
Publié le: 01 mai 2002
|
Le déménagement
Publié le: 25 avril 2002
D'après les déménageurs, on avait environ 200 boîtes plus une centaines d'autres morceaux (meubles, sacs noirs, valises, etc.)... tout un déménagement! Dans les derniers jours, l'appartement était un labyrinthe de boîtes...
|
|
12ième jour / 12 days-old / 12. napon
|
Zalán
Publié le: 20 mars 2002
|
|
23 mois / 23 months-old / 23. hónapos
|
Prendre un p'tit coup, c'est agréable...
Publié le: 06 mars 2002
|
Nos tuiles de salle de bain
Publié le: 03 janvier 2002
On a décidé de peinturer nous-mêmes les tuiles de céramique de notre salle de bain... tout un contrat! Mais ça donne un petit caractère maison...
|
|
21 mois / 21 months-old / 21. hónapos
|
Au zoo avec apu
Publié le: 03 janvier 2002
J'aime bien aller au zoo. C'était la première fois que j'y allais avec apu. J'ai décidé de me faire gâter: il a du me prendre dans ses bras toute la matinée...
|
|
21 mois / 21 months-old / 21. hónapos
|
La maîtrise des clefs
Publié le: 26 décembre 2001
J'ai bien failli ouvrir le coffre de l'auto d'anyoka... si seulement ça n'avait pas été les clefs de nagyapu...
|
|
21 mois / 21 months-old / 21. hónapos
|
Superman!
Publié le: 26 décembre 2001
Ça c'est une manière acceptable de porter la bavette...
|
|
21 mois / 21 months-old / 21. hónapos
|
Superman!
Publié le: 26 décembre 2001
Ça c'est une manière acceptable de porter la bavette...
|
|
21 mois / 21 months-old / 21. hónapos
|
Noël!
Publié le: 26 décembre 2001
Vive Noël! Il semble que mon cadeau préféré est les livre de grand-papa et grand-maman...
|
|
20 mois / 20 months-old / 20. hónapos
|
Mon beau sapin!
Publié le: 21 décembre 2001
Nous y avons travaillé fort maman et moi! Premièrement, nous avons fait de la pâte à modeler maison que nous avons roulé en boules et laissé sécher. Nous les avons décorées de lentilles rouges et de graines de tournesol. Ensuite, nous avons acheté un sapin en plastique (maman trouve que c'est plus propre...). Nous y avons mis une girlande, nos boules et des petites lumières. J'étais tellement satisfaite du résultat!
Tous les jours, nous lisons l'histoire de Tchoupi qui fête Noël. J'ai bien hâte que ça soit notre tour de fêter!
|
|
20 mois / 20 months-old / 20. hónapos
|
Mouton prend un bain: la tragédie d'une journée
Publié le: 06 décembre 2001
Je vois que le bassin est rempli d'eau et il me vient une idée soudaine: et si mouton prenait un bain? Il aimerait sûrement... et je l'y plonge! Mais je n'avais pas pensé aux conséquences... mouton a la fourrure épaisse et il absorbe bien l'eau... je ne peux plus le coller, me coucher avec lui, manger avec lui. Il doit faire un tour dans la laveuse et passer la journée sur le radiateur. Quelle triste nouvelle! Je suis inconsolable toute la journée. Je n'arrive pas m'endormir pour ma sieste. Trop fatiguée, je suis exécrable...
|
|
20 mois / 20 months-old / 20. hónapos
|
Visite de St-Nicolas: la grande préparation
Publié le: 06 décembre 2001
Apu m'a prévenue que St-Nicolas viendrait demain voir les bons enfants. Il a aussi dit que si je nettoyais bien mes bottes, il pourrait me laisser un cadeau.
|
Photographe amateur
Publié le: 01 décembre 2001
C'est parfois une question d'instinct: en voyant une caméera vieille de 30 ans, Délia a tout de suite su quoi en faire...
|
|
19 mois / 19 months-old / 19. hónapos
|
La descente du lit
Publié le: 28 novembre 2001
Une autre étape décisive: Délia descend du lit par elle-même! Ça fait des mois qu'apu et maman lui montrent qu'ils faut d'abord se tourner sur le ventre... sans succès. Mais aujourd'hui, 19 novembre, c'est une date à retenir!
|
|
19 mois / 19 months-old / 19. hónapos
|
Après la tempête, le beau temps...
Publié le: 28 novembre 2001
Avant, c'était un plaisir de prendre le bain. Délia y avait tellement de plaisir! Mais maintenant, avec la quête d'indépendance, tout a changé. C'est un éclat de tonnerre qui a remplacé les sons de plaisir. La crise commence en mentionnant le mot "bain"... mais quand on en sort, par exemple, le sourire en vaut la peine!
|
|
19 mois / 19 months-old / 19. hónapos
|
Debout!
Publié le: 18 novembre 2001
Et c'est parti! Délia a pris son indépendence. Depuis jeudi, elle se lève toute seule, plus besoin d'aide. C'était le dernier déclic qui manquait. D'un jour à l'autre, ça fait toute une différence. Elle va où elle veut, quand elle veut. Ce n'est plus la fin du monde de tomber sur les fesses parce que maintenant, elle peut se relever. On dirait qu'elle se fait un plaisir de redécouvrir l'appartement sous ce nouvel aspect. Maman a ainsi retrouver un peu de son indépendence aussi. Délia est tellement occupée! Mais il faut d'autant plus jeter un coup d'oeil: les expériences deviennent de plus en plus sophistiquées. Il va falloir repenser sécurité dans l'appartement!
Même la peinture a pris une autre dimension: on peux peinturer tellement plus haut debout!
|
|
19 mois / 19 months-old / 19. hónapos
|
Mon pot
Publié le: 11 novembre 2001
J'avertis toujours deux minutes avant de faire caca alors maman a décidé de m'acheter un pot. Le problème, c'est que je n'aime pas vraiment m'asseoir dessus, même si c'est moi qui l'ai choisi. Je m'en sers plus comme béquille. C'est bien plus amusant!
|
|
19 mois / 19 months-old / 19. hónapos
|
Apu a 29 ans! Bonne Fête!
Publié le: 11 novembre 2001
Maman ne pensait pas que je savais ce qu'est une fête. Elle m'a dit plusieurs fois que c'était une journée spéciale. Mais apu a travaillé tard et j'aurais dû me coucher. Mais je savais que j'allais manquer quelque chose... j'étais tellement contente quand il est arrivé!
|
|
19 mois / 19 months-old / 19. hónapos
|
Une artiste à l'oeuvre
Publié le: 06 novembre 2001
Premiers essais à la peinture. La petite maison de carton est rendue pas mal verte... mais Délia l'était tout autant avant son bain: des cheveux aux orteils.
|
|
19 mois / 19 months-old / 19. hónapos
|
Visite de ma marraine
Publié le: 28 octobre 2001
Ma marraine est venue nous visiter à Budapest. Ouah! Je l'ai amenée voir la ville depuis le Mont Gellért.
|
Premiers pas!
Publié le: 12 octobre 2001
Ces premiers pas tant attendus sont finalement arrivés! À 18 mois et demie, elle fait trois pas, seule, sans support, pour aller rejoindre maman! Fière de son exploit et sous les encouragements de maman, elle s'y remet à coeur-joie. Encore, encore et encore. On n'est pas encore prêt pour le marathon mais on va y arriver...
|
|
18 mois / 18 months-old / 18. hónapos
|
Une équipe fort occupée
Publié le: 12 octobre 2001
Apu et Délia se sont rapidement mis au travail pour construite la nouvelle table et les chaises pour notre artiste en herbe. Quelle équipe!
Délia comprend bien dans les deux langues maintenant. Avant, il fallait toujours pointer vers ce qu'on voulait. Maintenant, c'est assez de dire "Donne-moi la vis Délia" et ça y est! Quels progrès! On dirait que les efforts qui nous paraissaient parfois vains depuis des mois rapportent finalement des fruits. Ça ne l'empêche pas d'être sourde de temps-en-temps...quand ça lui tente.
|
|
18 mois / 18 months-old / 18. hónapos
|
Les débuts de l'écriture
Publié le: 12 octobre 2001
Photo prise par surprise... Avant, elle dessinait toujours avec le crayon à l'envers. C'est la première fois qu'elle réussissait à laisser sa marque. Et elle n'a pas manqué son coup: quatre pages de l'agenda de maman y ont passé...
|
|
18 mois / 18 months-old / 18. hónapos
|
Une fille occupée
Publié le: 24 septembre 2001
Quand elle ne pousse pas sa marchette, elle parle au téléphone. Parfois, ce sont les deux en même temps. Et ça parle en pas pour rire! Si seulement quelqu'un comprenait...
|
PORTUGAL: The beach in bad weather / La mer par mauvais temps
Publié le: 24 septembre 2001
Le Portugal. Un voyage romantique et reposant pour un couple qui avait besoin de se retrouver... C'est la première fois que Délia n'était pas du voyage... Tout le monde en a profité, même Délia.
|
Front view / Vue de l'avant
Publié le: 09 septembre 2001
|
Back view / Vue de l'arrière
Publié le: 09 septembre 2001
|
|
17 mois / 17 months-old / 17. hónapos
|
Ma marraine et moi
Publié le: 01 septembre 2001
...disons tôt le matin...
Debout
Publié le: 18 août 2001
Je ne me lève toujours pas seule et j'hésite encore à m'accrocher aux meubles. Ça me prend un bon stimulant. Disons que le cellulaire de grand-papa ou la télécommande de la tv, ça peux faire. Mais ne pensez surtout pas que je vais m'asseoir toute seule non plus.
|
|
16 mois / 16 months-old / 16. hónapos
|
Premiers pas...
Publié le: 18 août 2001
avec ma marchette. Ça fait quelques jours que je la pousse mais elle va trop vite et je me plante facilement. Après une bonne chûte, je ne veux plus recommencer non plus... c'est pour ça que j'ai besoin d'un peu d'aide...
|
|
16 mois / 16 months-old / 16. hónapos
|
La fête
Publié le: 14 août 2001
Ça devait être la fête de tante Anne-Hélène et d'oncle Pierre-Jean. Mais la petite famille Sévigny se retrouve ensemble tellement si peu souvent que c'en est devenu la fête de tout le monde. On a tellement fêté ça en grand que moi aussi j'ai eu droit à mon verre de champagne, du moins, c'est ce que je crois.
|
|
16 mois / 16 months-old / 16. hónapos
|
Assise comme les grands
Publié le: 10 août 2001
|
|
16 mois / 16 months-old / 16. hónapos
|
Avec grand-maman et cousine Rose
Publié le: 07 août 2001
|
|
16 mois / 16 months-old / 16. hónapos
|
Chez grand-maman
Publié le: 07 août 2001
Quel plaisir de retrouver grand-maman!
|
|
16 mois / 16 months-old / 16. hónapos
|
En voiture!
Publié le: 23 juillet 2001
J'ai reçu une auto pour ma fête mais je ne savais pas vraiment quoi faire avec. J'ai commencé mes cours de conduite la semaine dernière et la situation s'améliore rapidement. En effet, je peux maintenant aller presqu'où je veux (c'est-à-dire quand il n'y a pas de trop gros obstacles sur mon chemin). J'ai toujours un peu de difficultés avec l'embrayage et à la fin du voyage: comme je ne me tiens pas debout toute seule, j'ai besoin qu'on me lève mais ce n'est qu'un détail. En passant, la vue est bien meilleure de sur mon auto: je peux voir et attaindre plein de choses nouvelles! Mais quand je les tiens, je perds un peu le contrôle du volant.
|
|
15 mois / 15 months-old / 15. hónapos
|
Un bain avec mouton
Publié le: 08 juillet 2001
Je m'amusais comme une folle dans mon bateau. Maman a pensé qu'un bain pourrait aussi faire du bien à mouton. Il avait tellement chaud...et des pattes noires. Mais j'ai mal compris le message. Je pensais qu'il fallait faire une sieste et je me suis mise en position dodo.
|
Fenêtres / Windows / Ablakok
Publié le: 30 juin 2001
|
Fenêtres / Windows / Ablakok
Publié le: 30 juin 2001
|
|
15 mois / 15 months-old / 15. hónapos
|
Elle a dit "apu"! / She said "apu"!
Publié le: 24 juin 2001
Après quelques jours de pratique, il semble certain que Délia a dit son premier mot. Elle a pointé vers son père et a dit "apu". En signe de son amour, elle se fait un plaisir de le faire manger.
|
|
15 mois / 15 months-old / 15. hónapos
|
ROME: Mais où était le pape?
Publié le: 21 juin 2001
Nous avons visité la place St-Pierre et sa superbe basilique. Mais il y avait tellement de monde que nous n'avons pu entrer au musée. Nous avons donc pris des photos à partir du Château des Anges.
|
|
15 mois / 15 months-old / 15. hónapos
|
Tous les chemins mènent à Rome
Publié le: 21 juin 2001
Apu avait du travail là-bas. Maman et moi nous sommes glissées dans ses valises et l'avons convaincu de rallonger son séjour un peu: nous avons passé de belles vacances sous la chaleur du soleil radieux de Rome.
|
|
14 mois / 14 months-old / 14. hónapos
|
Savourée avec plaisir!
Publié le: 10 juin 2001
|
|
14 mois / 14 months-old / 14. hónapos
|
Le carré de sable: une activité journalière
Publié le: 10 juin 2001
|
|
13 mois / 13 months-old / 13. hónapos
|
Il suffit d'un rien...
Publié le: 20 mai 2001
...pour s'amuser! Malgré tous les jouets qu'apu et maman avaient apportés, j'ai opté pour la serviette de table. C'était fascinant!
|
Une vue de l'étage 2
Publié le: 17 mai 2001
À gauche, la toilette. En face, une chambre.
|
Une vue de l'étage
Publié le: 17 mai 2001
Les pièces sont maintenant divisées. On voit, à gauche, la porte de garde-robe, la porte de la salle de bain. En face, une chambre, suivie du deuxième escalier et de la dernière chambre
|
|
13 mois / 13 months-old / 13. hónapos
|
Un chapeau comme la reine-mère
Publié le: 05 mai 2001
Nous sommes allés à un mariage samedi. Apu dit que j'étais la deuxième plus belle, après la mariée, bien sûr!
|
|
13 mois / 13 months-old / 13 hónapos
|
Pique-nique
Publié le: 30 avril 2001
Une belle fin de semaine avec apu, maman et les collègues de maman. Le temps était superbe. J'en ai profité pour bien me montrer!
|
|
12 mois / 12 month-old / 12 hónapos
|
À l'épicerie
Publié le: 18 avril 2001
|
|
12 mois / 12 month-old / 12 hónapos
|
Délia se traîne
Publié le: 18 avril 2001
Finalement, Délia s'est dégourdie! Elle se traîne sur les fesses et va où elle veut...
|
|
12 mois / 12 month-old / 12 hónapos
|
À la recherche des oeufs de Pâques / Looking for Easter eggs
Publié le: 18 avril 2001
|
|
12 mois / 12 month-old / 12 hónapos
|
Mon amie Maya et moi
Publié le: 03 avril 2001
|
|
12 mois / 12 month-old / 12 hónapos
|
Mon nouveau chapeau
Publié le: 03 avril 2001
|
|
12 mois / 12 month-old / 12 hónapos
|
Par un beau soleil de printemps
Publié le: 03 avril 2001
|
|
12 mois / 12 months / 12 hónapos
|
Les deux singes de maman / Maman's two monkeys
Publié le: 01 avril 2001
|
|
12 mois / 12 month-old / 12 hónapos
|
Manger avec Joella / Eating with Joella
Publié le: 28 mars 2001
|
|
12 mois / 12 months-old / 12 hónapos
|
Par une belle journée de printemps...
Publié le: 25 mars 2001
|
|
12 mois / 12 months-old / 12 hónapos
|
Au galop!
Publié le: 25 mars 2001
Mes parents m'ont donné un cheval pour ma fête. Je vous dis que ça roule!
|
Des progrès
Publié le: 25 mars 2001
Le déménagement n'est pas pour demain mais on peux quand même voir les progrès. Le toit est terminé. Nous avons maintenant un deuxième étage. Ça commence à ressembler à une maison...
|
La première année de Délia
Publié le: 23 mars 2001
Voici les meilleures photos de la première année de Délia
|
|
12 mois / 12 months-old / 12 hónapos
|
Bonne Fête Délia!
Publié le: 23 mars 2001
C'est chouette les anniversaires! J'adore les emballages. Nagyapu aime bien le cadeau que grand-papa et grand-maman m'ont donné pour jouer dans le bain. Je pense qu'il est jaloux...
|
Vive le fromage!
Publié le: 19 mars 2001
|
|
11 mois / 11 months / 11 hónapos
|
Par terre avec anyoka
Publié le: 11 mars 2001
|
|
11 mois / 11 months / 11 hónapos
|
Oncle Gyuri et mon mouton / Uncle Gyuri and my sheep / Gyuri bacsi
Publié le: 03 mars 2001
Apu a fait un party de Pressflex à la maison. J'ai bien aimé ça! Je me suis bien amusée avec oncle Gyuri. Il était tellement drôle!
Uncle Gyuri was so funny with the sheep!
Jól játszottam Gyuri bacsival!
|
|
11 mois / 11 month / 11 hónapos
|
Mon pyjama de lapin
Publié le: 28 février 2001
|
|
11 mois
|
Photo de famille
Publié le: 26 février 2001
|
|
11 mois
|
PARIS: La tour Eiffel
Publié le: 26 février 2001
Apu a dit que j'étais trop pesante pour qu'il me monte en haut sur son dos. On reviendra une autre fois. Au moins, je l'ai vu!
|
|
11 mois
|
Notre-Dame de Paris
Publié le: 26 février 2001
J'étais plus intéressée par les pigeons que par la cathédrale mais j'ai quand même jeté un coup d'oeil aux vitraux.
Longtemps sans nouvelles...
Publié le: 10 février 2001
Bonjour!
Ca fait longtemps que nous n'avons pas donné signe de vie... c'est que maman étudiait trop fort et quand elle n'étudiait pas, elle s'occupait de moi... Nous partons en vacances ensemble à Paris et nous vous donnerons des nouvelles au retour.
Je m'en viens de plus en plus détestable... Disons que j'ai ma propre opinion...
Délia
|
|
| Pour recevoir de nos nouvelles / To get an update |
|
|
|
|
